打当てる
日
[うちあてる]
[utiateru]
打当てる
读成：うちあてる
中文：打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：用力揍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打当てる的概念说明：
| 用日语解释： | 殴る[ナグ・ル] 殴る |
| 用中文解释： | 打,揍 打,揍 |
| 用英语解释： | hit to hit a person |
打当てる
读成：うちあてる
中文：揍，打，殴打
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
打当てる的概念说明：
| 用日语解释： | 撲つ[ブ・ツ] 物や人を殴打する |
| 用中文解释： | 打 打人或物体 |
| 用英语解释： | strike an act of giving a person or a thing a blow |
打当てる
读成：ぶちあてる
中文：狠狠地撞击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打当てる的概念说明：
| 用日语解释： | ぶち当てる[ブチアテ・ル] 物を勢いよくぶつける |
| 用中文解释： | 狠狠地撞击 狠狠地撞击物体 |
継ぎを当てる．
打补丁
DHCPサーバー3は、PC2やプリンター4をネットワーク1に接続する際に、これらに必要な情報（例えば、IPアドレス）を割り当てる。
DHCP服务器 3将 PC2、打印机 4连接到网络 1时，向其分配必要的信息 (例如，IP地址 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
（例えば、PC110にうまくパッチを当てることにより）ユーザー112が問題を修正でき、その結果問題のコードのためのインテグリティチェックが通過した場合、ユーザーは、PC110において個人化データを使用する別の機会を与えられるだろう。
如果用户 112能够补救该问题 (例如，通过成功地对 PC 110打补丁 )，以及随后通过了对问题代码的完整性检查，则用户将获得在 PC 110上使用个性化数据的另一次机会。 - 中国語 特許翻訳例文集