打寒战
中
打寒战
動詞フレーズ
日本語訳ぞっと，寒い，寒寒
対訳の関係完全同義関係
打寒战的概念说明：
| 用日语解释： | 寒い[サム・イ] 寒さを肌身に感じるさま |
| 用中文解释： | 毛骨悚然 寒冷侵入肌肤的感觉 |
| 用英语解释： | cold feeling cold |
打寒战
動詞
日本語訳ぞっとする
対訳の関係完全同義関係
打寒战的概念说明：
| 用日语解释： | ぞっとする[ゾット・スル] 恐ろしさで鳥肌がたつ |
打寒战
動詞フレーズ
日本語訳ひいやりする
対訳の関係完全同義関係
打寒战的概念说明：
| 用日语解释： | ひんやりする[ヒンヤリ・スル] 冷たくてひんやりする |
| 用中文解释： | 打冷战,打寒战 因发冷而打冷战 |
眼前出现了几个黑影，他惊呆了，身上直打寒战。
目の前に黒い影が現われ，彼はびっくりしてあっけにとられ，体はしきりに身震いした． - 白水社 中国語辞典