打千切る

[ぶっちぎる] [buttigiru]

打千切る

读成： ぶっちぎる

中文： 撕碎，扯碎
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打千切る的概念说明：

用日语解释：	ぶっちぎる[ブッチギ・ル] 物を細かく打っ千切る
用中文解释：	撕碎,扯碎 把物体撕扯碎

---

打千切る

读成： ぶっちぎる

中文： 撕下，扯下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打千切る的概念说明：

用日语解释：	ぶっちぎる[ブッチギ・ル] (一部分を本体から)ちぎり取る
用中文解释：	撕下,扯下 (从本体上把一部分)撕扯下来