打っ裂く

[ぶっさく] [bussaku]

打っ裂く

读成： ぶっさく

中文： 撕开，撕裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ裂く的概念说明：

用日语解释：	ぶっ裂く[ブッサ・ク] (物を)乱暴に引き裂く
用中文解释：	撕裂 粗暴的撕裂物品

---

打っ裂く

读成： ぶっさく

中文： 扯破，撕开，撕裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

打っ裂く的概念说明：

用日语解释：	引き裂く[ヒキサ・ク] 破り裂く
用中文解释：	撕裂,撕碎 撕裂,撕开,扯破
用英语解释：	rip to pull apart or into pieces by force