打ち寄せる
中
打ち寄せる
读成：うちよせる
中文：卷来，冲来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
打ち寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち寄せる[ウチヨセ・ル] 波が物を陸地に押し流してくる |
| 用中文解释： | 冲来,卷来 波浪将物体冲向陆地上 |
打ち寄せる
读成：うちよせる
中文：涌来
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
打ち寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち寄せる[ウチヨセ・ル] 波がおしよせてくる |
| 用中文解释： | 涌来 波浪涌过来 |
| 用英语解释： | surge of waves, to surge towards something |
打ち寄せる
读成：うちよせる
中文：涌向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：滚滚而来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
打ち寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち寄せる[ウチヨセ・ル] 波が陸地へ向かってくる |
| 用英语解释： | break to flow toward land |
打ち寄せる
读成：うちよせる
中文：骑马前来
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係逐語訳
打ち寄せる的概念说明：
| 用日语解释： | 打ち寄せる[ウチヨセ・ル] 馬に乗って近づく |
| 用中文解释： | 骑马前来 骑马前来 |
| 用英语解释： | come up to to get near to something by riding a horse |
大波が岸に打ち寄せる．
大浪拍岸。