扎发髻的细绳

中

名詞フレーズ

日本語訳掛け捨て
対訳の関係パラフレーズ

扎发髻的细绳的概念说明：

用日语解释：	掛け捨て[カケズテ] 日本髪で用いる元結などを,一度使ったら再び用いないこと
用中文解释：	扎发髻的只使用一次的细绳等用来扎日本发式的发髻的细绳等,用一次后就不再用

名詞フレーズ

日本語訳撥ね元結い，跳元結い，跳元結，撥元結い，撥元結，跳ね元結い
対訳の関係完全同義関係

扎发髻的细绳的概念说明：

用日语解释：	撥ね元結い[ハネモトユイ] 撥ね元結いという,髪を結う時に使う細いひも
用中文解释：	扎发髻的细绳扎发髻时使用的细绳