初元結い

初元結い

读成： はつもとゆい

中文： 初结发髻
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

初元結い的概念说明：

用日语解释：	初元結い[ハツモトユイ] 昔,男子が成人した時,髪を結ぶ勤め
用中文解释：	初结发髻 过去,男子成年时将头发扎成发髻

---

初元結い

读成： はつもとゆい

中文： 男子成人时扎发髻的细绳
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

初元結い的概念说明：

用日语解释：	初元結い[ハツモトユイ] 昔,男子が成人した時に髪を結ぶ組み紐
用中文解释：	男子成人时扎发髻的细绳 过去男子在成人节时扎发髻的细绳