手遅だ

[ておくれだ] [teokureda]

手遅だ

读成： ておくれだ

中文： 耽误
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 为时已晚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 错过时机
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

手遅だ的概念说明：

用日语解释：	手遅れだ[テオクレ・ダ] 行うべき時機を失っている
用中文解释：	错过时机,为时已晚,耽误 错过了本该做某事的时机

それはもう手遅れだ。

那已经太迟了。 - 

私がその病気に気付いた時はもう手遅れだった。

我发现那个疾病的时候已经晚了。 - 

手紙を出すのが遅くなってごめんなさい。

抱歉信寄得晚了。 -