手むかい
日
[てむかい]
[temukai]
手むかい
读成：てむかい
中文：抵抗，反抗
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
手むかい的概念说明：
| 用日语解释： | 手向かい[テムカイ] 目上のものや強いものに反抗すること |
| 用中文解释： | 反抗,抵抗 反抗长辈或者强者 |
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。
別の例として、業務会議中のセルフォン104のユーザのステータスを、ユーザのカレンダと比較したTOD／DOW情報から推測することができる。
作为另一实例，可根据对照用户的日历比较的 TOD/DOW信息来推断正在商务会议中的手机 104的用户的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、将来聴くために、セルラハンドヘルドデバイス10のメモリ14に音楽サーバからアーティストの曲またはアルバムをダウンロードすることをユーザが望むか否かを尋ねるイメージを、アプリケーションは、ディスプレイ20上に表示させてもよい。
而且，所述应用程序可在显示器 20上呈现一图像，其询问用户是否希望将艺术家的歌曲或专辑从音乐服务器下载到蜂窝式手持装置 10的存储器 14以供未来收听。 - 中国語 特許翻訳例文集