反抗
反抗
動詞 （よそからの圧力・攻撃に）反抗する，抵抗する，手向かう．
- 人家给你穿小鞋，你应该反抗。＝人から難題をふっかけられたら，君は手向かうべきだ．
- 他们不敢反抗帝国主义的侵略。〔＋目〕＝彼らは帝国主義の侵略に抵抗する勇気がない．
- 他们遭到了人民的反抗。〔目〕＝彼らは人民の反抗に遭った．
反抗
日本語訳弓ひく，弓引く
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 謀反する[ムホン・スル] 反逆する |
| 用中文解释： | 反叛,反抗 叛逆 |
| 用英语解释： | rebel to rebel against an authority |
反抗
日本語訳向かう，盾突く，手むかう，楯突く，盾つく，手向う，手向かう
対訳の関係完全同義関係
日本語訳楯つく，向う
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 盾突く[タテツ・ク] 反抗する |
| 用中文解释： | 反抗 反抗 |
| 反抗,顶嘴 反抗 | |
| 反抗,顶嘴,顶撞 反抗 |
反抗
日本語訳抗する，争う，抗う，諍う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 抗う[アラガ・ウ] 抵抗する |
| 用中文解释： | 反抗 抵抗 |
| 反抗,抵抗 抵抗 | |
| 抵抗,反抗 抵制某物 | |
| 用英语解释： | withstand to resist something |
反抗
日本語訳抗敵
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 張り合う[ハリア・ウ] 互いに張り合う |
| 用中文解释： | 相互竞争 相互竞争 |
| 用英语解释： | contest against to compete with someone |
反抗
日本語訳食掛かる，喰掛かる，向い，悖戻する，寇する，不順守，当る，喰い掛かる，向かい，歯むかう，刄向い，食いかかる，逆らう，邀撃つ，刄向かい，歯向かう，開かる，当たる，邀え撃つ，食い掛かる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳迎え撃つ，乖背する，向
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳刃むかう，押し立つ，押立つ，抗戦する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 逆らう[サカラ・ウ] 従わずに反抗する |
| 用中文解释： | 违背,违抗 不服从,反抗 |
| 反抗 不服从地反抗 | |
| 违抗,抗拒 不顺从并反抗 | |
| 反抗,对抗 不服从而进行反抗 | |
| 反抗,违抗 不服从,进行反抗 | |
| 背逆,违抗 不顺从,反抗 | |
| 违抗 不顺从,反抗 | |
| 违抗;抗拒;悖逆 不服从,反抗 | |
| 反抗 不服从反抗 | |
| 反抗,违背,抗拒 不服从而反抗 | |
| 违抗 不顺从而反抗 | |
| 用英语解释： | resistance to resist |
反抗
日本語訳叛する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳叛く
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 叛く[ソム・ク] 従うことをやめて反抗する |
| 用中文解释： | 背道而驰 不顺从并反抗 |
| 背叛,反抗 不顺从并反抗 |
反抗
日本語訳抗争する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抗争する[コウソウ・スル] 抗争する |
| 用英语解释： | dispute to dispute over something |
反抗
日本語訳反撥する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 反発する[ハンパツ・スル] (物を)跳ね返す |
| 用中文解释： | 反攻 (将物体)反弹回去 |
| 用英语解释： | repel to bounce a thing back so that it rebounds |
反抗
日本語訳反発
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反発[ハンパツ] 反抗する気持ち |
反抗
日本語訳反骨，叛骨
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反骨[ハンコツ] 強い者にも屈服しない強靭な精神 |
反抗
日本語訳抵抗する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 抵抗する[テイコウ・スル] 他人の意見などに反対すること |
反抗
日本語訳争う，抗う，諍う
対訳の関係完全同義関係
日本語訳抵抗する
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 抵抗する[テイコウ・スル] 相手にさからう |
| 用中文解释： | 抵抗 违抗对方 |
| 用英语解释： | oppose to stand up to an opponent |
反抗
日本語訳抗
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反対だ[ハンタイ・ダ] に反対である |
| 用中文解释： | 反对的 反对... |
反抗
日本語訳手向い，手むかい，手向かい
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 手向かい[テムカイ] 目上のものや強いものに反抗すること |
| 用中文解释： | 反抗,抵抗 反抗长辈或者强者 |
反抗
日本語訳反抗する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 反抗する[ハンコウ・スル] 反抗する |
| 用英语解释： | oppose to oppose something |
反抗
日本語訳突っぱる
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 突っ張る[ツッパ・ル] (若者が)ことさら強がって反抗的な行動をする |
| 用中文解释： | 叛逆;反抗 (年青人)故意装硬汉做些反抗性的行动 |
反抗
日本語訳反発する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 拒絶する[キョゼツ・スル] 相手の誘いや要求などを拒絶する |
| 用中文解释： | 拒绝 拒绝对方的邀请或要求等 |
| 用英语解释： | decline to refuse one's request, demand or invitation |
反抗
日本語訳喰掛かる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 敵対する[テキタイ・スル] 敵対する |
| 用中文解释： | 作对,对抗 作对,对抗 |
| 用英语解释： | confront to confront and fight |
反抗
日本語訳刄向い，立向う，争う，抗す，立ち向かう，抗う，諍う，刄向かい，あらがう，歯向かい，歯向
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 抵抗する[テイコウ・スル] 外からの力に対し,はりあいさからうこと |
| 用中文解释： | 抵抗;抗争 对外来力量进行抗争 |
| 抵抗;反抗 对于外来力量,争持抗拒 | |
| 抵抗,反抗 针对外面的力量,进行反抗的事 | |
| 抵抗 对于来自外部的力量进行反抗 |
反抗
出典:『Wiktionary』 (2011/04/17 16:01 UTC 版)
- 反抗する、抵抗する
反抗
反抗する -
最后的反抗
最後の反抗 -
反抗的顽固性。
反抗的な強情さ -