手のうち
日
[てのうち]
[tenouti]
手のうち
读成：てのうち
中文：施舍物
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
手のうち的概念说明：
| 用日语解释： | 施物[セモツ] 他人に施し与える物品 |
| 用中文解释： | 施舍品 施舍给他人的物品 |
| 用英语解释： | alms money, food, or clothing given to people |
手のうち
读成：てのうち
中文：本领,，技能，能力
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
手のうち的概念说明：
| 用日语解释： | 技量[ギリョウ] 物事をうまくやりこなすことの出来る力 |
| 用中文解释： | 本领,本事,技能 能将事情出色地完成的能力 |
| 用英语解释： | abilities an ability or skill |
手のうち
读成：てのうち
中文：手掌
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
手のうち的概念说明：
| 用日语解释： | 手のひら[テノヒラ] 手のひら |
| 用中文解释： | 手掌 手掌 |
手のうち
读成：てのうち
中文：企图
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：用心
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
手のうち的概念说明：
| 用日语解释： | 手の内[テノウチ] 人しれずたてている計画 |
| 用中文解释： | 用心,企图 不让人知道的,制定的计划 |
手のうち
读成：てのうち
中文：手心，掌中物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：势力范围内
中国語品詞場所詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
手のうち的概念说明：
| 用日语解释： | 手の内[テノウチ] 上下関係あるいは主従関係において支配されている関係になる傘下 |
| 用中文解释： | 势力范围内,手心,掌中物 势力所及的范围 |
ステップS801において、外部NFCデバイス52は、通信相手のうちの1つであるセキュアエレメント62−1の識別番号ID1を指定して、Readリクエストメッセージを送信する。
在步骤 S801，外部 NFC设备 52指定为通信伙伴之一的安全元件 62-1的标识号，并发送读取请求消息。
ステップS851において、外部NFCデバイス52は、通信相手のうちの1つであるセキュアエレメント62−2の識別番号ID2を指定して、Writeリクエストメッセージを送信する。
在步骤 S851，外部 NFC设备 52指示作为通信伙伴之一的安全元件 62-2的标识号ID2，并发送写入请求消息。 - 中国語 特許翻訳例文集