或多或少
日
[あるたあるすくな]
[arutaarusukuna]
或多或少
副詞
日本語訳多かれ少かれ，多かれ少なかれ
対訳の関係完全同義関係
或多或少的概念说明：
| 用日语解释： | 多かれ少なかれ[オオカレスクナカレ] 程度の差はあっても,いずれにしろそうであるさま |
| 用中文解释： | 或多或少 即使程度上有差别,但不管怎样还是那样的 |
或多或少地有了一些进步。
多かれ少なかれ若干の進歩が見られた． - 白水社 中国語辞典
你每天都有或多或少的工作。
あなたはいつも多すぎるか少なすぎる仕事を与えられている。 -
有些读物或多或少地有意回避这个问题。
読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある． - 白水社 中国語辞典