我にもなく
日
[われにもなく]
[warenimonaku]
我にもなく
读成：われにもなく
中文：不由得
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
中文：不知不觉
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
我にもなく的概念说明：
| 用日语解释： | 我にも無く[ワレニモナク] 無意識のうちに態度に現れるさま |
| 用中文解释： | 不由得,不知不觉 不知不觉地表现在态度上的样子 |
我にもなく
读成：われにもなく
中文：不知不觉
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
中文：不由地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
我にもなく的概念说明：
| 用日语解释： | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
| 用中文解释： | 不知不觉地 无意识地 |
| 用英语解释： | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
私達は何もしなくてもいい。
我们什么都不用做。
間もなく沖縄に行きます。
我即将去冲绳。 -
私に返信しなくてもいいよ。
你不给我回信也可以哦。 -