不由地
日
[ふゆち]
[huyuti]
不由地
副詞
日本語訳心ともなく
対訳の関係部分同義関係
不由地的概念说明：
| 用日语解释： | 我知らず[ワレシラズ] 思わず知らず |
| 用中文解释： | 不知不觉地 不知不觉地 |
不由地
副詞
日本語訳我と
対訳の関係部分同義関係
不由地的概念说明：
| 用日语解释： | 我と[ワレト] 自然にその状態になるさま |
不由地
副詞フレーズ
日本語訳我にもなく
対訳の関係部分同義関係
不由地的概念说明：
| 用日语解释： | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
| 用中文解释： | 不知不觉地 无意识地 |
| 用英语解释： | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
她不禁不由地叫了一声。
彼女は思わず知らず一言叫んだ． - 白水社 中国語辞典