心ともなく

[こころともなく] [kokorotomonaku]

心ともなく

读成： こころともなく

中文： 不由地，无意识地，不知不觉地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 部分同義関係

心ともなく的概念说明：

用日语解释：	我知らず[ワレシラズ] 思わず知らず
用中文解释：	不知不觉地 不知不觉地

ご心配なく，1品なくすこともありません．

你放心，一件也少不了。 - 白水社 中国語辞典

お心遣い、まことにかたじけなく思います。

您的关心让我衷心的感到无比荣幸。 - 

何も心配することがなく幸せです。

什么也不用担心很幸运。 -