无意识地
中
无意识地
副詞フレーズ
日本語訳思わず
対訳の関係完全同義関係
无意识地的概念说明：
| 用日语解释： | 知らず知らず[シラズシラズ] 無意識に |
| 用中文解释： | 不知不觉,不由得,无形中 无意识地 |
| 用英语解释： | unconsciously in an unthinking or unconscious manner |
无意识地
副詞
日本語訳心ともなく
対訳の関係部分同義関係
副詞フレーズ
日本語訳われ知らず，我知らず，我しらず
対訳の関係完全同義関係
无意识地的概念说明：
| 用日语解释： | 我知らず[ワレシラズ] 思わず知らず |
| 用中文解释： | 不知不觉地 不知不觉地 |
| 不知不觉地,无意识地 不知不觉地 |
无意识地
副詞フレーズ
日本語訳無意識だ
対訳の関係完全同義関係
无意识地的概念说明：
| 用日语解释： | 無意識だ[ムイシキ・ダ] はっきりと意識しないで行動するさま |
他无意识地握紧了右手。
彼は無意識に右手に力が入った。 -
他无意识地望了一眼。
彼は何とはなしにちらっと遠くを見た． - 白水社 中国語辞典
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。 -