日本語訳利口だ,悧巧だ,悧巧
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 利口だ[リコウ・ダ] 子供が聞き分けよくおとなしくしていること |
用中文解释: | 乖巧 孩子听话而老实 |
用英语解释: | good of a child, the condition of being well-behaved |
我一直扮演着非常懂事的女孩子。
いつも、もの分かりのいい女の振りをしていた。 -
我那会儿还是不懂事的孩子。
私はあのころは何もわからない子供であった. - 白水社 中国語辞典
我还没懂事的时候,就跟着父亲离开家乡了。
私はまだ物心がつかないうちに,父親に連れられて故郷を離れた. - 白水社 中国語辞典