慷慨地
日
[こうがいち]
[kougaiti]
慷慨地
副詞フレーズ
日本語訳ぽんと
対訳の関係完全同義関係
慷慨地的概念说明：
| 用日语解释： | ぽんと[ポント] 金を気前よく差し出すさま |
| 用英语解释： | ungrudgingly giving one's money away in a generous manner |
慷慨地
副詞
日本語訳惜し気も無く，惜気もなく，惜し気もなく，惜しげもなく
対訳の関係部分同義関係
慷慨地的概念说明：
| 用日语解释： | 惜し気も無く[オシゲモナク] 物を手離すのを残念に思わないさま |
| 用中文解释： | 毫不可惜地 对放弃东西不觉得可惜的情形 |
他慷慨地花了好几百块钱。
彼は惜しげもなく何百元ものお金を使った． - 白水社 中国語辞典
他慷慨地说：“一个革命者，牺牲生命，并不算什么希奇事。”
彼は激越な口調で，「革命家が命をささげることは決して珍しいことではない」と言った． - 白水社 中国語辞典