日语在线翻译

慢慢腾腾

慢慢腾腾

拼音:màn・mantēngtēng

形容詞 (〜的)のろのろしている,ぐずぐずしている.◆‘慢腾’という語はない.≒慢慢吞吞.


用例
  • 他做事总是慢慢腾腾的。〔述〕=彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている.
  • 牛车慢慢腾腾地走着。〔連用修〕=牛車がのろのろと進んでいる.


慢慢腾腾

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 13:10 UTC 版)

 形容詞
簡体字慢慢腾腾
 
繁体字慢慢騰騰
拼音:mànmantēngtēng
 
注音符号ㄇㄢˋ˙ㄇㄢㄊㄥㄊㄥ
  1. ゆっくりと
 類義語
  • 慢慢吞吞

索引トップ用語の索引ランキング

牛车慢慢腾腾地走着。

牛車がのろのろと進んでいる. - 白水社 中国語辞典

他做事总是慢慢腾腾的。

彼の仕事ぶりはいつもぐずぐずしている. - 白水社 中国語辞典