形容詞 慎重である.
读成:しんちょう
中文:慎重
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文:小心谨慎
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慎重だ[シンチョウ・ダ] 慎重 |
用中文解释: | 慎重的 慎重 |
用英语解释: | discreetness of a condition of an action, discreet |
日本語訳慎重
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慎重だ[シンチョウ・ダ] 慎重 |
用中文解释: | 慎重的 慎重 |
用英语解释: | discreetness of a condition of an action, discreet |
日本語訳小心だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま |
用中文解释: | 怯懦,胆小,胆怯 不必要的害怕,做出战战兢兢的样子 |
日本語訳慎重さ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慎重さ[シンチョウサ] 慎重であること |
日本語訳自重する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 自重する[ジチョウ・スル] 行動を慎んで軽々しくふるまわない |
用英语解释: | respect to be prudent and not careless in behaviour |
日本語訳心掛け
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 心掛け[ココロガケ] 物事のたしなみ |
日本語訳慎む
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 慎む[ツツシ・ム] あやまちなどをしないように十分気をつける |
出典:『Wiktionary』 (2010/03/12 15:50 UTC 版)
|
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
非常慎重
とても慎重に -
很慎重地
とても慎重に -
慎重从事
慎重に処理する. - 白水社 中国語辞典