態度

中

態度

中文：态度
拼音：tàidu

中文：样
拼音：yàng

中文：情态
拼音：qíngtài

中文：风
拼音：fēng

中文：作派
拼音：zuòpài

中文：劲
拼音：jìn

中文：概
拼音：gài

中文：姿态
拼音：zītài

中文：立场
拼音：lìchǎng

中文：派
拼音：pài

中文：风度
拼音：fēngdù
解説（立派な）態度

中文：幌子
拼音：huǎngzi
解説（見せかけの）態度

中文：作风
拼音：zuòfēng
解説（思想・仕事・生活上の）態度

中文：采
拼音：cǎi
解説（人の）態度

中文：神气
拼音：shénqì
解説（心の動きが顔・体・行動に表われたものを指し）態度

中文：表现
拼音：biǎoxiàn
解説（行為・作風などに見られる）態度

態度

读成：たいど

中文：态度
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

態度的概念说明：

用日语解释：

態度[タイド]
感情をおもてに表した言動や表情

態度

读成：たいど

中文：举止
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：表现
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

態度的概念说明：

用日语解释：	態勢[タイセイ] 物事に対する身がまえや態度
用中文解释：	态势;姿态;阵势相对某事物摆出的架势或态度
用英语解释：	pose a manner of feeling and behaving

索引トップ用語の索引ランキング

態度

读成：たいど
中文：态度、姿势、姿态

索引トップ用語の索引ランキング

態度

出典:『Wiktionary』 (2010/08/21 02:28 UTC 版)

名詞

繁体字態度

簡体字态度

拼音：tàidù

注音符号ㄊㄞˋㄉㄨˋ

（日本語に同じ）態度

索引トップ用語の索引ランキング

態度

表記

规范字（简化字）：态度（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：態度（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：態度（台湾）

香港标准字形：態度（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): tàidù

(注音): ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ
粵語 (粵拼): taai³ dou⁶
客家語 (四縣, 白話字): thai-thu
閩南語
(福建, 白話字): thài-tō͘ / thāi-tō͘

(潮州, 潮州话拼音): tai³ dou⁷
吳語 (維基詞典): the du (T2)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: tàidù → tàidu （輕尾聲異讀）
  - 注音: ㄊㄞˋ ㄉㄨˋ → ㄊㄞˋ ㄉㄨ˙ （輕尾聲異讀）
  - 國際音標 ^(key): /tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ tu⁵¹/ → /tʰaɪ̯⁵¹ d̥u¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: taai douh
  - 粵拼: taai³ dou⁶
  - 教院: taai³ dou⁶
  - 廣州話拼音: tai³ dou⁶
  - 國際音標: /tʰɑːi̯³³ tou̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: thai-thu
- 客家語拼音: tai tu
- 客家話拼音: tai⁴ tu⁴
- 國際音標: /tʰa̯i⁵⁵ tʰu⁵⁵/

閩南語

(福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
- 白話字: thài-tō͘
- 台羅: thài-tōo
- 普實台文: tae'do
- 國際音標 (廈門): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
- 國際音標 (泉州): /tʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ⁴¹/
- 國際音標 (漳州): /tʰaɪ²¹⁻⁵³ tɔ²²/
- 國際音標 (臺北): /tʰaɪ¹¹⁻⁵³ tɔ³³/
- 國際音標 (高雄): /tʰaɪ²¹⁻⁴¹ tɔ³³/
(福建: 臺灣話)
- 白話字: thāi-tō͘
- 台羅: thāi-tōo
- 普實台文: taixdo
- 國際音標 (臺北): /tʰaɪ³³⁻¹¹ tɔ³³/
- 國際音標 (高雄): /tʰaɪ³³⁻²¹ tɔ³³/
(潮州話)
- 潮州話拼音: tai³ dou⁷
- 模仿白話字: thài tōu
- 國際音標: /tʰai²¹³⁻⁵⁵ tou¹¹/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: the du (T2)
- 國際音標: /tʰe̞³³ d̻v̩ʷ⁴⁴/

用例

[1]　

翻译

翻譯
德语：Einstellung, Behandlung, Geisteshaltung, Gesinnung, Miene 英语：attitude, position, stand 西班牙语：actitud, postura, talante 葡萄牙语：[[]] 法语：attitude, comportement	意大利语：attitudine, comportamento, tollerabile, modo, sopportabile 俄语：1) позиция; подход (к делу); отношение (к чему-л.) 日语：1) 身振り．そぶり；2) 態度．（心の）姿勢．取り组み方．受け止め方．韩语：태도 (態度). 몸짓. 거동 (舉動). 기색 (氣色). 越南语：thái độ (態度), quan điểm (觀點), tư thế (姿勢), điệu bộ (調步), dáng dấp 藏语：རྣམ་འགྱུར་