意図

[いと] [ito]

意図

中文：意
拼音：yì

中文：用意
拼音：yòngyì

中文：意图
拼音：yìtú

中文：心路
拼音：xīnlù

中文：旨意
拼音：zhǐyì

中文：作用
拼音：zuòyòng

中文：指挥棒
拼音：zhǐhuībàng

中文：心肠
拼音：xīncháng

中文：立心
拼音：lì xīn

中文：意旨
拼音：yìzhǐ
解説（多く守るべき）意図

意図

读成： いと

中文： 意图
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 打算，企图
中国語品詞 動詞

意図的概念说明：

用日语解释：	的[マト] 物事を行うにあたってのねらい
用中文解释：	目的 做事情时的目的

意図

读成： いと
中文： 意图

意圖

出典:『Wiktionary』 (2009/08/10 04:32 UTC 版)

 名詞

繁体字意圖

 

簡体字意图

拼音：yìtú

　

注音符号ㄧˋㄊㄨˊ

1. 意図

意圖

正體/繁體 (意圖)		意	圖
簡體 (意图)		意	图

拼音：

• 普通話

  (拼音): yìtú

  (注音): ㄧˋ ㄊㄨˊ

• 粵語 (粵拼): ji³ tou⁴
• 閩南語 (白話字): ì-tô͘

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yìtú
    • 注音: ㄧˋ ㄊㄨˊ
    • 國語羅馬字: yihtwu
    • 通用拼音: yìtú
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹ tʰu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yi tòuh
    • 粵拼: ji³ tou⁴
    • 教院: ji³ tou⁴
    • 廣州話拼音: yi³ tou⁴
    • 國際音標: /jiː³³ tʰou̯²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ì-tô͘
    • 台羅: ì-tôo
    • 普實台文: ie'doo
    • 國際音標 (廈門): /i²¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /i²¹⁻⁵³ tɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /i¹¹⁻⁵³ tɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /i²¹⁻⁴¹ tɔ²³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：замысел, план, расчёт, намерение, стремление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

创作思想

創作意図． - 白水社 中国語辞典

真正意图

本当の意図． - 白水社 中国語辞典

无心地弄错了。

意図せず間違える。 -