息を吹き返す

[いきをふきかえす] [ikiwohukikaesu]

息を吹き返す

中文：缓气
拼音：huǎn qì

中文：苏醒
拼音：sūxǐng
解説（比喩的にも）息を吹き返す

息を吹き返す．

缓过气来 - 白水社 中国語辞典

（いったん冷えた灰が再び燃えだす→）いったん勢力を失った悪い事物が再び息を吹き返す，再び盛り返す．

死灰复燃((成語)) - 白水社 中国語辞典