息づむ
日
[いきづむ]
[ikizumu]
息づむ
读成：いきづむ
中文：忍耐，忍受
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
息づむ的概念说明：
| 用日语解释： | 凌ぐ[シノ・グ] 困難な状況を持ちこたえる |
| 用中文解释： | 忍耐,忍受 忍耐困难的状况 |
息づむ
读成：いきづむ
中文：屏气收缩腹肌
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
息づむ的概念说明：
| 用日语解释： | 息づむ[イキヅ・ム] 呼吸をとめて腹に力を入れる |
| 用中文解释： | 屏气收缩腹肌 憋住气往腹部运力 |
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．
根据学生反馈的信息，调整教学计划。
この測位情報は、位置情報の算出に用いられる各情報（GPS衛星から取得した各情報やこれらに基づいて取得された情報等であり、例えば、上述の航法メッセージを含む。）である。
该定位信息是用于计算位置信息的信息 (从GPS卫星获取的信息和基于该信息获取的信息，并且例如包括上述导航消息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、情報処理装置200は、入力情報に基づいてフォームが実行されて得られた結果を情報提供装置100から受信する。
随后，信息处理设备 200从信息提供设备 100接收通过基于输入信息执行表单而获得的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集