恭しさ
日
[うやうやしさ]
[uyauyasisa]
恭しさ
读成：うやうやしさ
中文：恭敬的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
恭しさ的概念说明：
| 用英语解释： | deference the degree of being obedient and quiet |
恭しさ
读成：うやうやしさ
中文：很有礼貌
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：必恭必敬，恭恭敬敬，彬彬有礼
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係
恭しさ的概念说明：
| 用日语解释： | 恭しさ[ウヤウヤシサ] 人に対してへりくだって礼儀正しいこと |
| 用英语解释： | respectfulness the action of being modest and well-mannered toward others |
敬虔な信者が仏像の前にひざまずき恭しく祈りをささげている．
虔诚的信徒跪在佛像之前顶礼膜拜。
代表団が我々の工場を参観するために来ると言うので，関係者は早くから正門で恭しく待っていた．
代表团要到我们厂参观，有关同志很早就在大门口恭候了。 - 白水社 中国語辞典