日本語訳情欲的だ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 情欲的だ[ジョウヨクテキ・ダ] 異性への性的な欲望をそそられるさま |
日本語訳肉感的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 肉感的だ[ニクカンテキ・ダ] 性欲をそそる感じであるさま |
日本語訳肉感的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 肉感的だ[ニッカンテキ・ダ] 見たり,聞いたりするだけで,性欲をそそられるさま |
日本語訳官能的だ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 淫らだ[ミダラ・ダ] 性的なことに関して慎みがないさま |
用中文解释: | 淫乱的;淫猥的;猥亵的 在性方面不谨慎的情形 |
用英语解释: | lewd a state of being indiscreet concerning sex |
日本語訳エロティックだ,粋だ,セクシーだ,いきだ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 色っぽい[イロッポ・イ] 情欲をそそるような色気があるさま |
用中文解释: | 有魅力,妖媚,妩媚动人 引起情欲的有魅力的神态 |
有魅力的,妖媚,妩媚动人 引起人情欲的有魅力的神态 | |
用英语解释: | seductive of a woman, the quaity of being seductive |
很性感的唱法。
官能的な歌い方 -
很性感的动作
セクシーな動作. - 白水社 中国語辞典
我喜欢你性感的声音。
あなたのセクシーな声が好きです。 -