思巡らす

思巡らす

读成： おもいめぐらす

中文： 左思右想，反复考虑，想来想去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思巡らす的概念说明：

用日语解释：	思い巡らす[オモイメグラ・ス] あれやこれやといろいろ考える
用中文解释：	左思右想,反复考虑,想来想去 这样那样地考虑很多

ひそかに思い巡らす．

暗暗盘算 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう思い巡らす．

成天盘算 - 白水社 中国語辞典

あれこれ考えを巡らす．

前思后想 - 白水社 中国語辞典