思う壷

[おもうつぼ] [omoutubo]

思う壷

读成： おもうつぼ

中文： 心愿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预料，预想
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

思う壷的概念说明：

用日语解释：	思うつぼ[オモウツボ] 予期したところ
用中文解释：	预料,预想,心愿 预期的

---

思う壷

读成： おもうつぼ

中文： 正如所料，正中下怀
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思う壷的概念说明：

用日语解释：	思う壷[オモウツボ] 予期した通りになること
用中文解释：	正如所料,正中下怀 和预期结果完全一样