思い澄ます

思い澄ます

读成： おもいすます

中文： 衡量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深思熟虑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

思い澄ます的概念说明：

用日语解释：	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
用中文解释：	熟察,深思熟虑 仔细考虑并判断

---

思い澄ます

读成： おもいすます

中文： 看破红尘
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

思い澄ます的概念说明：

用日语解释：

思い澄ます[オモイスマ・ス] 俗界から離れて仏道修行する