衡量

衡量

拼音：héng・liáng

動詞

1

（重さを）量る．

2

（物事の是非・軽重・得失などを一定の基準に照らして）判断する，推し量る．

用例

• 衡量作品是否有文学价值。〔＋目（節）〕＝作品に文学的価値があるかどうかを判定する．
• 衡量不出来〔＋可補〕＝判断できない．

3

（事柄の実現性・妥当性をあれこれ）考慮する，考える．

用例

• 请你衡量一下这件事该怎么办。〔＋目1（数量）＋目2〕＝これはどうしたらよいか考えてみてください．

衡量

读成： こうりょう

中文： 称重，称量
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

衡量的概念说明：

用日语解释：

衡量[コウリョウ] 重さをはかること

---

衡量

動詞

日本語訳 計量する
対訳の関係 完全同義関係

衡量的概念说明：

用日语解释：	計量する[ケイリョウ・スル] 物事の程度や是非を推量する
用英语解释：	venture to guess

---

衡量

動詞

日本語訳 思い澄ます
対訳の関係 完全同義関係

衡量的概念说明：

用日语解释：	熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する
用中文解释：	熟察,深思熟虑 仔细考虑并判断

衡量

拼音： héng liang
日本語訳 測定

衡量不出来

判断できない． - 白水社 中国語辞典

衡量作品是否有文学价值。

作品に文学的価値があるかどうかを判定する． - 白水社 中国語辞典

请你衡量一下这件事该怎么办。

これはどうしたらよいか考えてみてください． - 白水社 中国語辞典