忙碌的
日
[ぼうろくてき]
[bourokuteki]
忙碌的
形容詞フレーズ
日本語訳多忙だ
対訳の関係完全同義関係
忙碌的的概念说明：
| 用日语解释： | 多忙だ[タボウ・ダ] 非常に忙しいさま |
| 用英语解释： | pragmatical the condition of being busy |
忙碌的
形容詞フレーズ
日本語訳せわしない，忙しない
対訳の関係部分同義関係
忙碌的的概念说明：
| 用日语解释： | せわしない[セワシナ・イ] 気分や態度が落ちつかない様子 |
| 用中文解释： | 心神不定的 心情或态度不沉静的样子 |
| 用英语解释： | fidget the condition of being restless or uneasy |
忙碌的
形容詞
日本語訳騒がしい
対訳の関係完全同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳忙わしい
対訳の関係完全同義関係
忙碌的的概念说明：
| 用日语解释： | 忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry |
| 用中文解释： | 匆忙 匆忙的样子 |
| 忙碌的 匆忙的样子 | |
| 用英语解释： | hectic a busy conditio |
忙碌的
形容詞
日本語訳せわしい
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳忙しげだ
対訳の関係部分同義関係
忙碌的的概念说明：
| 用日语解释： | せわしない[セワシナ・イ] 用事が多くて暇が少ないさま |
| 用中文解释： | 忙碌的 事情很多没有空的样子 |
| 忙碌 事情多闲暇少 |
忙碌的
形容詞
日本語訳忙しい
対訳の関係部分同義関係
形容詞フレーズ
日本語訳忙しい
対訳の関係部分同義関係
忙碌的的概念说明：
| 用日语解释： | 忙しい[イソガシ・イ] することが多くて暇がないさま |
| 用中文解释： | 忙的,忙碌的 要做的事情很多,没有空的样子 |
| 忙的 要做的事很多,无闲暇 | |
| 用英语解释： | busy of the condition of being extremely busy |
我好像要继续忙碌的日子。
忙しい日が続きそうです。 -
今天是我非常忙碌的一天。
今日、とても忙しい日でした。 -
因此，他过着忙碌的每一天。
そのため、彼は忙しい毎日を送っています。 -