忙碌
日
[ぼうろく]
[bouroku]
忙碌
拼音：mánglù
形容詞 ばたばたと忙しい，忙しくばたばたしている．
用例
- 他在办公室忙碌了一整天。〔‘在’＋名（場所）＋忙碌＋目（数量）〕＝彼は事務室で一日じゅうせわしく働いた．
- 他一天到晚地忙碌着。＝彼は朝から晩までばたばたしている．
- 一天到晚忙忙碌碌的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝朝から晩まで忙しい．
- 他忙碌地做着各种事情 ・qing 。〔連用修〕＝彼はせわしくいろんなことをしている．
- 整天忙忙碌碌地劳动着。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝一日じゅう忙しく働いている．
忙碌
【形容詞】
日本語訳忙しい
日本語訳忙しい
索引トップ用語の索引ランキング
忙碌
形容詞
日本語訳取込み
対訳の関係完全同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 騒然たる[ソウゼン・タル] あわただしいこと |
| 用中文解释： | 骚然的,吵吵嚷嚷的 指慌张匆忙的 |
| 用英语解释： | panic the state of being flustered or confused |
忙碌
形容詞
日本語訳多忙さ
対訳の関係部分同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 多忙さ[タボウサ] 非常に忙しい程度 |
忙碌
形容詞
日本語訳動きまわる，動き回る，動回る
対訳の関係パラフレーズ
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 動き回る[ウゴキマワ・ル] 忙しく活動する |
| 用中文解释： | 忙碌 忙碌地活动 |
忙碌
形容詞
日本語訳忙しない，忙しげだ
対訳の関係部分同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | せわしない[セワシナ・イ] 用事が多くて暇が少ないさま |
| 用中文解释： | 忙碌 事情很多闲暇很少的情形 |
忙碌
形容詞
日本語訳騒がしさ
対訳の関係完全同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 騒がしさ[サワガシサ] 事が多いこと |
忙碌
動詞
日本語訳忙しがる
対訳の関係部分同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 忙しがる[イソガシガ・ル] 暇がなく忙しいという様子をする |
| 用中文解释： | 忙碌 没有空很忙的样子 |
忙碌
形容詞
日本語訳多忙さ，多忙
対訳の関係完全同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 多忙[タボウ] 非常に忙しいこと |
| 用中文解释： | 繁忙,百忙,很忙 非常忙 |
| 用英语解释： | busyness a state of being very busy |
忙碌
形容詞
日本語訳多事
対訳の関係完全同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 多事[タジ] なすべき仕事が多いこと |
忙碌
形容詞
日本語訳忙しさ
対訳の関係部分同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 忙しさ[イソガシサ] 暇の無さの程度 |
| 用中文解释： | 繁忙 忙的程度 |
忙碌
形容詞
日本語訳騒がしげだ
対訳の関係部分同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | 忙しい[イソガシ・イ] the state of being in a hurry |
| 用中文解释： | 忙碌的 匆忙的情形 |
| 用英语解释： | hectic a busy conditio |
忙碌
形容詞
日本語訳気忙しない，気ぜわしない
対訳の関係完全同義関係
忙碌的概念说明：
| 用日语解释： | せわしない[セワシナ・イ] 気分や態度が落ちつかない様子 |
| 用中文解释： | 忙碌 心神不定的样子 |
| 用英语解释： | fidget the condition of being restless or uneasy |
索引トップ用語の索引ランキング
忙碌
出典:『Wiktionary』 (2011/06/01 10:38 UTC 版)
形容詞
忙碌 拼音：mánglù
注音符号ㄈㄤˊ
ㄌㄨˋ - 忙（いそが）しい
索引トップ用語の索引ランキング
我好像要继续忙碌的日子。
忙しい日が続きそうです。 -
我每天都过得很忙碌。
毎日忙しく過ごしている。 -
今天是我非常忙碌的一天。
今日、とても忙しい日でした。 -