動きまわる

[うごきまわる] [ugokimawaru]

動きまわる

读成： うごきまわる

中文： 四处活动，到处活动
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

動きまわる的概念说明：

用日语解释：	動き回る[ウゴキマワ・ル] あちこちとよく動く
用中文解释：	到处活动 经常到处活动

---

動きまわる

读成： うごきまわる

中文： 忙碌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

動きまわる的概念说明：

用日语解释：	動き回る[ウゴキマワ・ル] 忙しく活動する
用中文解释：	忙碌 忙碌地活动

変数CNT＿Rは、部分動きベクトルMV＿Jの水平成分量が右方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。

变量 CNT_R在部分运动矢量 MV_J的水平分量在向右方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集

変数CNT＿Uは、動きベクトルMV＿Jの垂直成分量が上方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。

变量 CNT_U在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向上方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集

変数CNT＿Dは、動きベクトルMV＿Jの垂直成分量が下方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。

变量 CNT_D在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向下方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集