動回る
日
[うごきまわる]
[ugokimawaru]
動回る
读成：うごきまわる
中文：忙碌
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
動回る的概念说明：
| 用日语解释： | 動き回る[ウゴキマワ・ル] 忙しく活動する |
| 用中文解释： | 忙碌 忙碌地活动 |
動回る
读成：うごきまわる
中文：四处活动，到处活动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
動回る的概念说明：
| 用日语解释： | 動き回る[ウゴキマワ・ル] あちこちとよく動く |
| 用中文解释： | 到处活动 经常到处活动 |
別の例として、識別された動作124a〜124fには、閾値(例えば10)を上回る対応する曖昧値を有する動作を含めることができ、閾値を下回る対応する曖昧値を有する動作は、識別された動作124a〜124fから除外することができる。
又如，可以在识别的动作 124a-e中包括具有在阈值(例如，10)之上的对应歧义值的动作，并且可以从识别的动作124a-e排除具有在阈值之下的对应歧义值的动作。
変数CNT＿Rは、部分動きベクトルMV＿Jの水平成分量が右方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。
变量 CNT_R在部分运动矢量 MV_J的水平分量在向右方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集
変数CNT＿Uは、動きベクトルMV＿Jの垂直成分量が上方向において5画素に相当する量を上回るときにインクリメントされる。
变量 CNT_U在部分运动矢量 MV_J的垂直分量在向上方向上超过相当于 5个像素的量时递增。 - 中国語 特許翻訳例文集