心よわい
中
心よわい
读成：こころよわい
中文：不中用的，没有志气的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：窝囊的
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ
中文：不争气的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
心よわい的概念说明：
| 用日语解释： | 臆病だ[オクビョウ・ダ] 必要以上にこわがって,びくびくするさま |
| 用中文解释： | 怯懦,胆怯,胆小 不必要的害怕,做出战战兢兢的样子 |
心よわい
读成：こころよわい
中文：心软
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：意志薄弱
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
心よわい的概念说明：
| 用日语解释： | 情に脆い[ジョウニモロ・イ] 感傷的であるさま |
| 用中文解释： | 感情脆弱 感伤的样子 |
| 用英语解释： | sentimental of a feeling, sentimental |
無数の弱い心を結束させて大きな心に変える．
使无数的弱小的心团结而为大心。
外見は強そうだが内心は弱い．
色历而内荏 - 白水社 中国語辞典
私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。
我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 -