心ばむ

日 [こころばむ] [kokorobamu]

読み方こころばむ

中国語訳装腔作势，装模作样
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

心ばむの概念の説明

日本語での説明心ばむ[ココロバ・ム]
気を張る

読み方こころばむ

中国語訳不耐烦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳自我苦恼
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

心ばむの概念の説明

日本語での説明あくせくする[アクセク・スル]
あくせくする中国語での説明自我苦恼
自我苦恼英語での説明have *something on *one's mind
to worry about something

彼は大衆と心と心が結ばれている．

他和群众心连着心。 - 白水社中国語辞典

なんたって自分の娘だ，両親と心が結ばれている．

还是自个儿的女儿，跟爹妈连心。 - 白水社中国語辞典

不善を恥じて憎む心がなければ，人間にあらず．

无羞恶之心，非人也。 - 白水社中国語辞典