((成語)) 徳が高く非常に人望がある.
日本語訳徳望
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 徳望[トクボウ] 徳が高く人望があること |
日本語訳盛徳
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 盛徳[セイトク] 人に影響を与えるようなりっぱな徳 |
日本語訳聖徳
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 聖徳[セイトク] 非常にすぐれている徳 |
日本語訳名徳
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 名徳[メイトク] 名声が高く徳行のあること |
日本語訳有徳
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 有徳[ウトク] 人格が徳高いこと |
用英语解释: | virtuousness of a personality, the characteristic of being virtuous |
您老人家德高望重,我们都听您的。
あなた様は人柄が高潔で声望が高い,私どもは皆あなたのお言葉のとおりに致します. - 白水社 中国語辞典
这种大事,最好找一个德高望重的长者做中间人。
このような重大な事には,徳が高く人望のある長老を捜して仲介者になってもらうのが最もよい. - 白水社 中国語辞典