御負する
日
[おまけする]
[omakesuru]
御負する
读成：おまけする
中文：打折扣，降价
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：奉送赠品
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
御負する的概念说明：
| 用日语解释： | お負けする[オマケ・スル] (品物を売るときに)景品をつけたり値引きしたりする |
| 用中文解释： | 降价;打折扣;奉送赠品 (卖商品时)附带赠品或降价出售 |
負荷抵抗器20Aは、プロセス制御ループ22を通して流れる電流Iループを検知するためにプロセス制御システムによって用いられる。
过程控制系统使用负载电阻 20A来感测流经过程控制环路 22中的电流 ILoop。
LNAの負荷容量47及び48（C3）と直列のスイッチは更に、ループバックモードにおいてタンクのインピーダンスを最大化するように制御される。
还控制与 LNA负载电容 47和 48(C3)串联的开关以最大化环回模式中的振荡回路阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集
過負荷状態信号がアサート（これは過負荷状態が生じたことまたは生じるだろうことを意味する）される場合に、使用率制御部805は、図6に関して上述されたもののような過負荷状態を緩和（または防止）するためのステップをユーザ機器に行わせる制御信号を生成する。
如果过载状态信号被断言 (意味着过载状况已经或即将发生 )，则利用控制单元 805生成使用户设备采取减轻 (或防止 )过载状况的步骤、诸如上面参考图6描述的那些的控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集