御節介する
日
[おせっかいする]
[osekkaisuru]
御節介する
读成：おせっかいする
中文：多事
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
中文：多管闲事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
御節介する的概念说明：
| 用日语解释： | 御節介する[オセッカイ・スル] よけいな世話をやく |
御節介する
读成：おせっかいする
中文：管闲事，干涉
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：多事
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
御節介する的概念说明：
| 用日语解释： | 干渉する[カンショウ・スル] 他人に干渉する |
| 用中文解释： | 干涉 干涉他人 |
| 用英语解释： | meddle to interfere with someone |
このように、受信バッファ100fからTCP／IPプロトコルスタック100hを介して読み出すデータ量を調節することにより、持続接続制御部106は、持続接続制御を実現する。
这样，通过调节从接收缓冲器 100f经由 TCP/IP协议堆栈 100h读出的数据量，持续连接控制部 106实现持续连接控制。
まず、制御部106は、光源91を点灯し（ステップS111）、光源91の光を読取りガラス92を介して白基準板96に入射させて、白基準板96を照明し、CCD95により白基準板96を主走査ラインに沿って読取らせ、増幅回路101のゲインを調節して、CCD95から出力されるアナログの画像信号のレベルを適宜に設定する（ステップS112）。
首先，控制单元 106点亮光源 91(步骤 S111)，使光源 91的光经由读取玻璃 92入射到白基准板 96，对白基准板 96进行照明，通过 CCD95沿着主扫描线读取白基准板 96，调节放大电路 101的增益，适当地设定从 CCD95输出的模拟的图像信号的电平 (步骤 S112)。 - 中国語 特許翻訳例文集