御下
日
[おさげ]
[osage]
御下
读成：おしも
中文：粪尿，大小便
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
御下的概念说明：
| 用日语解释： | 糞尿[フンニョウ] 大小便などの排泄物 |
| 用中文解释： | 粪尿 大小便等的排泄物 |
御下
读成：おしも
中文：女佣，女仆
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
御下的概念说明：
| 用日语解释： | お下[オシモ] 身分の高い家の下女 |
| 用中文解释： | 女佣 地位高的家庭的女佣 |
これは、DSPユニット410の制御下で行うことができる。
这可以在 DSP单元 410的控制下完成。
プリンタ18は、印刷装置であり、CPU10の制御下で、例えばRAM12に保持された画像データによって表される画像イメージを印刷出力する。
打印机 18是打印装置，在 CPU10的控制下，打印输出例如由 RAM12保持的图像数据表示的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来の実施においては、ファームウェアの制御下でマイクロプロセッサにより、種々の印刷動作が行われる。
在常规实施方式中，各种打印操作是通过微处理器在固件的控制下进行的。 - 中国語 特許翻訳例文集