女佣
中
女佣
名詞
日本語訳小走り
対訳の関係パラフレーズ
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 小走り[コバシリ] 武家の婦人の雑用をした,小走りという少女 |
女佣
名詞
日本語訳女子衆
対訳の関係完全同義関係
日本語訳お三
対訳の関係部分同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | お三[オサン] 台所働きの下女という立場 |
| 用中文解释： | 女佣;女仆 下厨房做饭菜的女仆职务 |
女佣
名詞
日本語訳御下，お下
対訳の関係部分同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | お下[オシモ] 身分の高い家の下女 |
| 用中文解释： | 女佣 地位高的家庭的女佣 |
女佣
名詞
日本語訳御手伝
対訳の関係部分同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 家政婦[カセイフ] 家事の手伝いをする職業 |
| 用中文解释： | 女管家;女佣;女仆 做家务的帮手的职业 |
女佣
名詞
日本語訳御手伝いさん
対訳の関係部分同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 家政婦[カセイフ] 家事の手伝いをする職業の人 |
| 用中文解释： | 女管家;女佣;女仆 做家务的帮手,这一职业的人 |
| 用英语解释： | housemaid a person whose profession is to help with the housework |
女佣
名詞
日本語訳女子衆
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 女子衆[オナゴシュウ] 台所仕事など下働きに従事する女 |
女佣
名詞
日本語訳ねえや
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | ねえや[ネエヤ] 下女や女中 |
女佣
名詞
日本語訳端者，婢，小間使い，御鍋，阿鍋，端女，女子，婢女，端た，半者，お鍋
対訳の関係完全同義関係
日本語訳端
対訳の関係パラフレーズ
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 小間使い[コマヅカイ] 女中 |
| 用中文解释： | 奴仆,侍女 女佣人 |
| 侍女 女佣人 | |
| 女仆;侍女 女佣人,女仆 | |
| (贴身的)侍女,丫头,婢女 女佣人 |
女佣
名詞
日本語訳アマルガム，アマ
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | アマ[アマ] 東アジア在住の外国人に雇われた女中 |
| 用中文解释： | 女佣 住在东亚的外国人雇佣的女佣 |
| 女佣,女仆 居住在东亚地区的外国人家中雇佣的女仆 | |
| 用英语解释： | amah a female servant employed by foreigners living in the Far East, called |
女佣
名詞
日本語訳下女
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 下女[ゲジョ] 炊事や掃除などの雑用をするために雇われている女性 |
女佣
名詞
日本語訳女中，女衆
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 女中[ジョチュウ] 雇われて下働きをする女性 |
| 用中文解释： | 女佣 被雇佣来做佣人的女性 |
| 用英语解释： | maid a female servant |
女佣
名詞
日本語訳派出婦
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 派出婦[ハシュツフ] 派出婦という職業の人 |
| 用英语解释： | charwoman a woman whose professional status is called chairwoman |
女佣
名詞
日本語訳傭婦
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 傭婦[ヨウフ] 雇われた女 |
女佣
名詞
日本語訳妾婦
対訳の関係部分同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | 妾婦[ショウフ] 身分の高い人に仕えて雑用をした女性 |
女佣
名詞
日本語訳おさんどん，お三どん
対訳の関係完全同義関係
女佣的概念说明：
| 用日语解释： | おさんどん[オサンドン] 台所で働く女中という立場の女 |
女佣
表記
- 简体：女佣（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 正体/繁体字：女傭（台湾、香港、澳门）
拼音：
|
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 外國語翻譯 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
女佣
女中． - 白水社 中国語辞典
两个女佣在相骂。
2人の女の使用人が言い争っている． - 白水社 中国語辞典