後詰め
日
[うしろづめ]
[usirozume]
後詰め
读成：ごづめ
中文：后方阵地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
後詰め的概念说明：
| 用日语解释： | 後陣[ゴジン] 先行する陣隊の後方の部隊 |
| 用中文解释： | 预备队 先行部队后面的部队 |
後詰め
读成：ごづめ，うしろづめ
中文：后方攻击，背后袭击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：从后方偷袭
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
後詰め的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ詰め[ウシロヅメ] 敵を背後から襲うこと |
| 用中文解释： | 偷袭 从敌人的后方偷袭 |
| 背后袭击 从背后袭击敌人 |
後詰め
读成：ごづめ，うしろづめ
中文：迂回部队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
後詰め的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ詰め[ウシロヅメ] 敵の背後を襲う軍勢 |
| 用中文解释： | 迂回部队 袭击敌人背后的部队 |
後詰め
读成：うしろづめ
中文：后援部队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
後詰め的概念说明：
| 用日语解释： | 後ろ詰め[ウシロヅメ] 先陣の後ろに控える軍勢 |
| 用中文解释： | 后援部队 在先头部队之后待命的部队 |
彼は息を詰めて母の後ろに歩み寄った．
他闭住气走近妈的后面。
靴を作り終わった後，木型をぎゅっと中に詰め込む必要がある．
鞋制好后，要用楦子楦一下。 - 白水社 中国語辞典
状態配列25を利用して、切り詰め後の最上位8バイトs15〜s8を保持し、残りのビットを捨てることによって、規格に従ってCMACを計算する。
使用状态阵列 25，依照于标准，通过在截断之后保留 8个最高有效字节 s15到 s8，并且丢弃剩余字节，来计算 CMAC。 - 中国語 特許翻訳例文集