後れる
日
[おくれる]
[okureru]
後れる
中文：落
拼音：luò
中文：落
拼音：là
解説（人について行けず）後れる
中文：落后
拼音：luò hoù
解説（仕事などの進み具合が当初の計画や客観情勢から）後れる
中文：落伍
拼音：luò wǔ
解説（隊列から）後れる
中文：落后
拼音：luò hoù
解説（行進する時に同行者から）後れる
後れる
读成：おくれる
中文：慢
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
後れる的概念说明：
| 用日语解释： | 遅れる[オクレ・ル] (時計の針が)標準よりおそい状態になる |
| 用中文解释： | 慢 (时针的指针)比标准的慢 |
後れる
读成：おくれる
中文：迟钝，笨拙
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
後れる的概念说明：
| 用日语解释： | 遅鈍[チドン] 動作や頭の働きが鈍いさま |
| 用中文解释： | 迟钝,笨拙 头脑不灵活或者动作笨拙不灵活的样子 |
| 用英语解释： | slow slow in mind or action |
後れる
读成：おくれる
中文：同伴先死而自己活着
中国語品詞短文
対訳の関係部分同義関係
後れる的概念说明：
| 用日语解释： | 遅れる[オクレ・ル] 親族や近い関係の人に先立たれ、生き残る |
| 用中文解释： | 同伴先死而自己活着 同伴先死而自己活着 |
| 用英语解释： | overlive to die after someone else has died |
後れる
读成：おくれる
中文：迟，晚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
後れる的概念说明：
| 用日语解释： | 遅れる[オクレ・ル] (予定された日時より)おそくなる |
| 用中文解释： | 晚,迟 比预定的时间晚了 |
後れる
读成：おくれる
中文：慢，落后，差
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
後れる的概念说明：
| 用日语解释： | 遅れる[オクレ・ル] 他が先に進み,あとになる |
| 用中文解释： | 慢,落后 他先行,结果还落在后面 |
| 用英语解释： | fall behind to be behind others who are proceeding first |
索引トップ用語の索引ランキング
競争の中で誰も人に後れることに甘んじない．
在竞争中谁也不甘落后。
平生から勉強していないと，いきおい人より後れることになる．
不经常学习，势必要落后。 - 白水社 中国語辞典