往戻り
日
[ゆきもどり]
[yukimodori]
往戻り
读成：ゆきもどり，いきもどり
中文：往返
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係
往戻り的概念说明：
| 用日语解释： | 行き戻り[ユキモドリ] 行くことと戻ること |
| 用中文解释： | 往返 指去和回来 |
往戻り
读成：ゆきもどり，いきもどり
中文：离婚后回到娘家的女子
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
往戻り的概念说明：
| 用日语解释： | 行き戻り[ユキモドリ] 離婚して生家に戻った女 |
| 用中文解释： | 离婚后回到娘家的女子 离婚后回到娘家的女子 |
往戻り
读成：ゆきもどり，いきもどり
中文：往返
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
往戻り的概念说明：
| 用日语解释： | 往き戻り[ユキモドリ] 行く時と戻る時 |
| 用中文解释： | 往返的时间 去的时间和回来的时间 |
読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。
从右往左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3的下侧，沿顺时针输送，在变成里外面翻转的状态后从输送路径 B3的上侧进入读取位置 C2，从左往右经过读取位置C2。
例えば、スライドショウを実現するPlayListである場合、当該ストリームは、ページ送りやページ戻り用のボタン及びボタンコマンド（IG Stream）をストリーム中に含む場合もあり得る。
例如，在为实现幻灯片模式的 PlayList的情况下，也有在该流中包含用于将页面送往下一页和返回上一页的按钮以及按钮指令 (IG Stream)的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1のクラスタ内に別のメンバが残っている場合、処理はステップ810へ戻り、第1のクラスタの別のメンバを削除してアップグレードする一方で、第2のクラスタにメンバとして加える。
如果在第一集群中存留有另一成员，则处理往回循环到步骤 810，并且第一集群的另一成员在被加入到第二集群作为成员的同时被去除并更新。 - 中国語 特許翻訳例文集
相关/近似词汇：