形許りだ

[かたちばかりだ] [katatibakarida]

形許りだ

读成： かたちばかりだ

中文： 形式而已
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

形許りだ的概念说明：

用日语解释：	形ばかりだ[カタチバカリ・ダ] 形式を整えているにすぎないさま
用中文解释：	简单的 只不过形式完整的样子

---

形許りだ

读成： かたばかりだ

中文： 象征性的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 些许，极少，很少
中国語品詞 数詞
対訳の関係 パラフレーズ

形許りだ的概念说明：

用日语解释：	ちょっぴり[チョッピリ] ほんの少し
用中文解释：	一点儿 一点点
用英语解释：	dash a little bit

マッピング割り当ては、スケジューリング許可又は持続的リソース割り当ての形態でダウンリンク接続を経てユーザ装置へ通される。

映射分配以调度许可或持久资源分配的形式经由下行链路连接传送到用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

○第3の変形例では、ストリームの送信者から許可を受けて見ることのできる匿名機関によってまたはそこから。

○在第三变形中，通过或来自匿名权威，允许流的发送者查看。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示された特定の構成は、すべて譲受人に譲渡された、米国特許第7,508,990号、第7,457,472号、第7,457,435号、第7,426,285号、第7,158,680号、第7,424,157号および第7,436,981号ならびに米国特許出願第12/522,322号に記載された実施形態に関連することに留意されたい。

值得注意的是，图 2的一些方面涉及在美国专利 No.7,508,990、No.7,457,472、No.7,457,435、No.7,426,285、No.7,158,680、No.7,424,157和 No.7,436,981以及美国专利申请 No.12/522,322(都属于受让人 )中讨论的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集