读成：あてっこすり
中文：讽刺，讥讽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：指桑骂槐
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 当てっ擦り[アテッコスリ] それとなくわかるように皮肉をいうこと |
| 用中文解释： | 指桑骂槐,讽刺,讥讽 拐弯抹角地说讽刺话 |
读成：あてっこすり
中文：讽刺的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：借口其他事情绕弯子说坏话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 当てっ擦り[アテッコスリ] 当て擦る言葉 |
| 用中文解释： | 讽刺 讽刺的话 |
| 用英语解释： | insinuation insinuating words |