引き切り
引き切り
读成：ひききり
中文：拉锯
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 挽き切り鋸[ヒキキリノコギリ] 引き切り鋸という,切断する道具 |
| 用中文解释： | 拉锯 叫做拉锯的切断工具 |
引き切り
读成：ひききり
中文：竹茶垫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き切り[ヒキキリ] 引き切りという,茶の湯の道具 |
引き切り
读成：ひききり
中文：拉断，拽断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 引き切り[ヒキキリ] 手前へ引くようにして切ること |
フェムトセルBS810は、MS806aが標準Txパルス整形フィルタ826bに切り替わることが許容されるかどうか（例、MS806aに標準Txパルス整形フィルタ826bを使用させることが、システム800において多すぎる干渉を引き起こすかどうか）を決定することができる。
毫微微小区 BS 810可以确定是否可以允许 MS 806a转换到标准 Tx脉冲整形滤波器 826b(例如，让 MS 806a使用标准 Tx脉冲整形滤波器826b是否会导致系统 800中过多的干扰 )。
ここでは、制御装置19は、筐体10が据置状態であるか、あるいは、非据置状態であるかを判断し、この判断結果に基づいて、駆動ローラ111aおよび従動ローラ111bにより媒体Pを筐体10内へ引き込む速度である引込速度を切り替えるものである。
控制装置 19确定外壳 10处于静止状态还是处于非静止状态，并且转换拉进速度，该拉进速度是由驱动辊 111a和从动辊 111b将介质 P拉到外壳 10中的速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1及び第2の実施形態によれば、1垂直走査期間以内の短蓄積動作の蓄積時間設定要求時と、1垂直走査期間を超える長蓄積動作の蓄積時間設定要求時とで、画素部11の読み出しの間引き行を切り替えない。
根据第一实施例和第二实施例，在要求对于较短蓄积时段操作的一个垂直扫描时段内的蓄积时段的设定的情况和要求对于较长蓄积时段操作的超过一个垂直扫描时段的蓄积时段的设定的情况之间不执行像素部分 11中的读出的稀疏方法的切换。 - 中国語 特許翻訳例文集