日本語訳滅法界だ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 中国語での説明 | 非常的 非常的,太甚的 |
| 英語での説明 | extremely in an extreme manner or way |
日本語訳奇蹟的だ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 不可思議だ[フカシギ・ダ] 不思議なさま |
| 中国語での説明 | 不可思议的 不可思议的 |
| 英語での説明 | mysterious of a condition of a thing, mysterious |
日本語訳変りよう
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 変だ[ヘン・ダ] 性質,態度,ありさまなどが世間一般と違っているようす |
| 中国語での説明 | 稀奇古怪的,异乎寻常的,变态的 性格,态度,外表等不同于一般的样子 |
| 英語での説明 | bizarre a state of characteristic or behavior being unusual |
日本語訳型やぶりだ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 型破りだ[カタヤブリ・ダ] 常識にはずれて奇抜なさま |
| 中国語での説明 | 异乎寻常的 违背常识,奇特的样子 |
| 英語での説明 | fantastic a condition of being unusual and strange |