日本語訳厖然たる対訳の関係完全同義関係
象虽是庞然大物,但却很温顺。
象は誠にでかいものであるが,しかしたいへんおとなしい. - 白水社 中国語辞典
facial 庞然大物 御化け 御化 ジャンボ 厖然たる 怪物 象 マンモス