读成：ねんあき
中文：满期，满师
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 年明き[ネンアキ] 奉公の年季が明けること |
| 用中文解释： | (佣工)满期,(学徒)满师 佣人的年限期满 |
读成：ねんあき
中文：满期，满师
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 年明き[ネンアキ] 年季が明けた奉公人 |
| 用中文解释： | (佣工)满期,(学徒)满师 期限满了的佣人 |
读成：ねんあき
中文：新年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 年明け[トシアケ] その年が終わり,新しい年を迎えること |
| 用中文解释： | 新年 某年结束,迎接新年 |